1. General/Validity
All deliveries and performances of Sisa Yachting are based on these general Terms and Conditions. Divergent and/or supplementary agreements require the express written consent of Sisa Yachting. A consent by e-mail is sufficient.

2. Supply
All offers of Sisa Yachting on the internet page of www.sisa-yachting.de are without engagement and the intermediate sale for articles offered from stock and the delivering possibility is left. The illustrations, measurements, weights and qualities of the articles in our online shop are made to manufacturers according to information from the pre-suppliers or this one but without every liability for usability and correctness. Changes of the construction, form, color and execution on the part of the manufacturers are left.

The contract takes place by the completion of the ordering process on the internet page of Sisa Yachting and confirmation of the order by Sisa Yachting by e-mail or type of the order by Sisa Yachting.

If you should need a product which cannot be found in our Internet shop, then you ask by mail with us on, please. We inform you about price and delivery time without obligation. For a type of the special order no additional processing or transportation costs arise. 


3. Prices and terms of payment

The prices represented by Sisa Yachting on the internet pages are valid it at the time of the order. All mentioned prices are final prices in euro and include the legal value added tax in the amount of currently 19 per cent (or 7% for books, nautical charts and the like) plus transportation costs. Books are subject to the legal price fixing. Prices changed by the publishing house must be immediately changed and charged to you by us. Excepting obvious price errors.

Sisa Yachting accepts all modes of payment offered by Sisa Yachting within the ordering process on the internet page. The customer chooses his preferential mode of payment himself. Costs (e.g. COD charge) arising (perhaps) in addition from the mode of payment are plus calculates.

For bulk orders of organizations, authorities, relief organizations and the like we like to submit a detailed offer to you. As well for bulk orders of private customers. Please, you send us one enquiry by mail or fax and we submit an offer subject to confirmation to you for this.

A settling of mutual claims is possible only with an express written consent of Sisa Yachting.

4. Delivery, the delivery times and transportation costs

The delivery of the product to the customer is made by the third party suppliers (delivering services) given within the ordering process. The customer chooses his preferential mode of transport himself. The transportation costs are announced to the customer before triggering the ordering process within the shopping basket.

Store situated Ware is at this taken to the dispatch after incoming order within two working days. At the payment of the product by pre-register the goods are immediately sent to in-payment on our account to you.

We will inform her as quickly as possible over the expected delivery date. For the delivering possibility SiSa Yachting is dependent on the punctual self supplying. If the delivery fails for reasons which SiSa Yachting doesn't have to represent, then SiSa Yachting can withdraw from the contract. The company SiSa Yachting obliges himself to inform the customer about it on time. Payments made possibly are immediately refunded. In this case a right to compensation isn't entitled to the customer.

Partial deliveries are permitted as far as the customer recognizably isn't no interested in them or these recognizably aren't reasonable for him. In this case the costs for transportation and packing are calculated only once.

All articles purchased at Sisa Yachting can be given back without detail of reasons within two weeks upon receipt of the product. The period starts with receipt of the product and this instruction at the earliest. For the preservation of the period mailing the product on time suffices. You explain the return also by repurchase desire in text form that is by letter, fax or e-mail, on not package dispatch capable goods (e.g. bulky goods) and deliveries over 20 kg be able to.

The return is up to a goods value of € 40,- carried out. at the expense and the risk of the customer. The moving sending costs as of an order value in the amount of € 40.-be taken by SiSa Yachting. The return must be stamped sufficiently and mail/DHL be carried out based on the most favorable mode of transport of the Germans. Replaces result for SiSa Yachting additional costs by an insufficient franking of return a constrained become these costs not of us so.

There doesn't exist the right of return on data carriers or books and nautical charts at unsealed DVDs, CDs, video and audio cassettes, software, data carriers and other data. E.g. rope work, wires, chains, splice work, rubber, have (and the like as well as special orders which must be ordered especially) this one been made as well on delivery of goods after customer specifications.

Safety relevant equipment, such as inflatable life-rafts, automatic rescue vests must and the like be checked by us at return. You are billed for the costs (maintenance costs).

Payments made by the contracting party are made upon receipt of the returned product by transfer on an account to be named of the customer in Germany within 5 working days.

The return has to be carried out to the company address mentioned above.

The company Sisa Yachting particularly reserves a compensation entitlement for itself for damaged goods. The customer has a deterioration, the decline or he has to hold another impossibility so to replace the decrease in value; § § 351 and 353 BGB don't have to be used.

The return of the product has to be carried out in the original packing. If this shouldn't be possible, then the customer must provide a packing which excludes a damage to the product. The customer is liable for damages to the product which can be explained by an insufficient packing. To restore the original state the customer bears the costs for re-packing.

Obvious defects (particularly damages, deliveries of the wrong goods or variances in quantity), damages in transit or other defects must, immediate, at the latest however, be informed about to Sisa Yachting in writing upon receipt of the product within a period of 14 calendar days. The communication by e-mail to info@sisa-yachting.de is sufficient.

6. Guarantee

For all articles purchased with us there is the 24-month legal liability obligation which starts to run with the receipt of the product. One should in this time period once defects appear you have to do claim to after-fulfillment. Either improvement (repair) or we exchange if possible the article either completely or partly (subsequent delivery) either by. If the fault isn't eliminated within an adequate period through this, then you have the choice between Rückgängigmachung (change) of the sales contract or reduction (reduction of the selling price). Damages which can be explained by a natural wear, by improper use and lacking or wrong care are excepted from the guarantee. A further-reaching liability particularly in connection with possible resultant damages as well as claims for compensation of any type which go beyond the value of the delivered article is excluded. Complaints and discrepancies don't give birth the financial obligation.

Sisa Yachting doesn't assume any liability neither for the permanent and uninterrupted availability of SiSa Yachting nor for technical or electronic faults of the online supply.

7. Reservation of title

All deliveries are carried out under reservation of title. The delivered product remains property of Sisa Yachting until the complete payment of the selling price.

 
8. Data storage/protection of data privacy

We process your personal data exclusively for the order handling and for the care of the regular customer relations. No passing on of your data is carried out to third parties unless of this parcel services which, however, also receive only the respectively necessary data for her Geschäftablauf are.

It doesn't come to any passing on of the data to the marketing purposes.

9. Place of jurisdiction

Place of jurisdiction for all disputes in connection with the delivering business is the place of jurisdiction of Sisa Yachting as far as compatible.

The seat of Sisa Yachting is agreed on as a place of jurisdiction in case the contracting party doesn't have any general place of jurisdiction in Germany or the contracting party transfers his place of residence after contract end abroad or the place of residence of the contracting party isn't confessed at the time of the institution of proceedings.

The contracting parties agree on the application of the right of the Federal Republic of Germany with regard to all on the right relations from this contract relationship under exclusion of the Un purchase right.

10. Imprint

The legal responsibility for this Internet presentation is enclosed:

Sisa Yachting
Owner: Peter Simmerding
Nordfriedhofstraße 11
86154 Augsburg
Germany

Fon. +49/821/3179200
Fax. +49/821/3179201
Mail: info@sisa-yachting.de

Account holder: Peter Simmerding (indicate for payment absolutely)
Kreissparkasse Augsburg
A/c 200782472
BLZ. 72050101

11. Supplementary provision

The emptiness or ineffectiveness of single regulations of this AGB doesn't touch the validity of the other regulations. Trivial or ineffective conditions are replaced by the legal regulations.

12. Links

Defies more previously Inhaltkontrollen of externally interlink sides, can't give any liability for the contents we. Are exclusively responsible for the contents of external sides for the respective operator.

Stand 10/2005

Contact: info@sisa-yachting.de

 
13. Protection on the right injury

If you suspect that one of your protective rights is hurt by the web page www.sisa-yachting.de, please inform by e-mail to info@sisa-yachting.de about it immediately so that remedial action can be taken remedial action speedily. Please, you take note that caution doesn't correspond the more time expensive bringing in a lawyer to the actual or presumed will with costs to this one for the service provider.

We endeavour to fulfill all legal requirements, regulations and information duties completely. If you suspect that this isn't the case, please inform by e-mail to info@sisa-yachting.de about it immediately so that remedial action can be taken remedial action speedily.